Data
Aquarell / water colour, 40 x 30 cm, digitale Montage, GIF
(Kirsten Kötter)
Rollbergsiedlung, Berlin,
Bank auf dem Platz hinter der Sonnenskulptur bench on square behind the sun sculpture
, –
am Nachmittag / in the afternoon ca. –
Skizze / sketch, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)
Sonne, heiß bis 27 Grad sut, hot, up to 27 degrees
Eine ältere Frau im rosa Kleid wie ein Mädchen spricht mit sich selbst. Ich höre "am Meer sein und glatte Haut kriegen". Sie wechselt den Platz und sitzt mir dabei jedes Mal gegenüber. Dann geht sie.
Am Nachmittag bin ich bei der Sonnenskulptur und skizziere.
Ein Mädchen trägt einen grünen Hoodie und sieht toll aus, wie eine Rapperin.
Jungen zapfen Wasser ab.
Ein Mädchen will, dass ihr ein Junge Wasser bringt.
Die Kinder spritzen mit Wassergewehren.
4 junge Frauen setzen sich. Ein Mädchen bespritzt sie mit einem Wassergewehr. Eine möchte bespritzt werden. Eine nicht und verbirgt ihren Kopf im Schoß.
Das Mädchen mit dem Wassergewehr sieht mein Bild und mag es. Das macht mich froh.
English
in the Rollbergsiedlung
Sun, hot up to 27 degrees
In the morning I paint on the Falkplatz.
An older woman in a pink dress like a girl talks to herself. I court "be at the sea and get smooth skin". She changes places, sitting opposite me each time. Then she walks away.
In the afternoon I am at the sun sculpture and sketching.
A girl wears a green hoodie and looks great, like a rapper.
Boys are tapping water.
A girl wants a boy to bring her water.
Kids are spraying water guns.
4 young women sat down. A girl splashes them with a water gun. One wants to be splashed. One does not and hides her head in her lap.
The girl with the water gun sees my picture and likes it. That makes me happy.
