Kirsten Kötter

Why are Apple ...?

Why ... Water Colours | Why ... Video | Why ... Figures

Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
2019-10-13_bad-hersfeld_ueber-amazon, water colour, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)
_bad-hersfeld_ueber-amazon, ca. 11:00-12:00, over Amazon looking over Bad Hersfeld and the Autobahn A4, water colour, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)
2019-10-12_bad-hersfeld_siedlung-amazon, water colour, 32 x 24 cm (Kirsten Kötter)
_bad-hersfeld_siedlung-amazon, ca. 10:00, Bad Hersfeld, near to Amazon and the housing, water colour, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)

All water colours "Why are Apple...?"

Periphery. Transformation.

Why are Amazon and the settlement of the minority so close to each other in Bad Hersfeld? Why are Apple and the housing estates of minority so close to each other in Cork, Hollyhill? Why do people live in a settlement right next to Amazon and the highway in Bad Hersfeld? Why do horses gallop right next to the European headquarters of Apple Computers in Cork? Kirsten Kötter's installation tells two parallel stories of tradition, globalisation, exclusion and digitalisation in Germany and Ireland.

Peripherie. Transformation.

Warum sind Amazon und die Siedlung der Minderheit so nah in Bad Hersfeld? Warum sind Apple und die Siedlung der Minderheit so nah zueinander in Cork, Hollyhill? Warum wohnen Menschen in einer Siedlung direkt neben Amazon und der Autobahn in Bad Hersfeld? Warum galoppieren Pferde direkt neben der Europa-Zentrale von Apple Computers in Cork? Die Installation von Kirsten Kötter erzählt zwei parallele Geschichten von Tradition, Globalisierung, Ausgrenzung und Digitalisierung in Deutschland und Irland.

Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)

Next to Apple and Amazon

How does it look like next to the big tech giants? In the German town of Bad Hersfeld and in Cork in Ireland I found a settlement of the minorities close to Amazon and next to Apple Computers.

Neben Apple und Amazon

Wie sieht es neben den großen Tech-Riesen aus? Im deutschen Bad Hersfeld und irischen Cork fand ich eine Siedlung der Minderheit in unmittelbarer Nähe zu Amazon bzw. neben Apple Computers.

Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Digital montage Bad Hersfeld 2019 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Digital montage Bad Hersfeld 2019 (Kirsten Kötter)

12 water colours

The 12 water colours form the heart and basis of my research. They are painted on site in Bad Hersfeld and Cork - in places next to companies and settlements.

12 Aquarelle

Die 12 Aquarelle bilden das Herz und die Basis meiner Recherche. Sie sind vor Ort in Bad Hersfeld und Cork gemalt - an Plätzen neben den Firmen und Siedlungen.

2019-10-14_bad-hersfeld_amazon, water colour, 24 x 17 cm (Kirsten Kötter)
_bad-hersfeld_amazon, ca. 17:00 - 18:00, Bad Hersfeld, in front of Amazon, water colour, 17 x 24 cm (Kirsten Kötter)
2019-06-15_irl-cork-apple-elektrik, water colour, 24 x 17 cm (Kirsten Kötter)
_irl-cork-apple-elektrik, near the first halting site of the minority behind the electricity station from the 1970ties until 1991, Cork (Ireland), water colour, 24 x 17 cm (Kirsten Kötter)

All water colours "Why are Apple...?"

Clothing

I wore a special piece of clothing with an inscription.

Kleidung

Ich trug ein besonderes Kleidungsstück mit Aufschrift.

WHY ARE APPLE ...? / WARUM SIND AMAZON ...? (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...?, Bad Hersfeld 2019 (Kirsten Kötter)
WHY ARE   APPLE ...? / WARUM SIND AMAZON ...? (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...?, Cork 2019 (Kirsten Kötter)

Video: Research in archives, libraries, lectures

I went to archives and libraries to find an answer to my question. There I analysed aerial photographs, evaluated examination papers, expert opinions and newspaper articles. The video of 19 minutes (shot without a cut in one piece) shows selected documents and the answer: It is not a coincidence. In both places the minorities were pushed to the peripheries of the cities. Later, the big companies were looking for locations. Space was only at the edges of the cities.

Video: Forschung in Archiven, Bibliotheken, Vorträgen

Ich bin in Archive und Bibliotheken gegangen, um eine Antwort auf meine Frage zu finden. Dort habe ich Luftbilder analysiert, Examensarbeiten, Gutachten und Zeitungsartikel ausgewertet. Das Video von 19 Minuten (ohne Schnitt am Stück gedreht) zeigt ausgewählte Dokumente und die Anwort: Es ist kein Zufall. In beiden Orten wurde die Minderheit an die Peripherie der Stadt gedrängt. Später suchten die großen Firmen Standorte. Platz war nur noch an den Rändern der Stadt.

Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Apple Computers company and former minorities' housing in Cork, digital montage including an aerial photo of 1986 (Finbarr O'Connell Collection, Cork City & County Archives) and a water colour of 2019 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...?, Apple Computers company and former minorities' housing in Cork, digital montage including an aerial photo of 1986 (Finbarr O'Connell Collection, Cork City & County Archives) and a water colour of 2019 (Kirsten Kötter)

1980

Around 1980 something decisive happened in both places: In 1980, Cork became the European headquarters of Apple Computers. It expanded over the next few years, and the minority had to move twice, but remained close to Apple. They also keep their horses here. One Traveller told us that she thinks that County Cork is particularly difficult for the minority. In 1979 Bad Hersfeld was criticized in the press all over Germany: The members of the minority lived in barracks, couldn't find other places to live. After 1980 a new settlement for the minority was built directly next to the motorway and train tracks. More members of the minority moved into houses nearby. Amazon opened its first German location in Bad Hersfeld and built its second headquarters in the immediate vicinity of the settlement. The motorway characterizes the urban geographic image of Bad Hersfeld.

Um 1980 hat sich in beiden Orten etwas Entscheidendes ergeben: In Cork hat sich 1980 die Europazentrale von Apple Computers angesiedelt. Sie expandierte im Laufe der nächsten Jahre, und die Mitglieder der Minderheit mussten zweimal umsiedeln, blieben aber in der Nähe von Apple. Hier halten sie auch ihre Pferde. Eine Angehörige der Minderheit erzählte, dass sie denkt, dass es im County Cork für die Minderheit besonders schwierig ist. 1979 wurde Bad Hersfeld deutschlandweit in der Presse kritisiert: Die Angehörigen der Minderheit wohnten in Baracken, fanden keine anderen Wohnungen. Nach 1980 wurde eine neue Siedlung für die Minderheit direkt an Autobahn und Zuggleise gebaut. Weitere Angehörige der Minderheit zogen in Häuser der Nähe. Amazon eröffnete seinen ersten deutschen Standort in Bad Hersfeld und baute seinen zweiten Firmensitz in unmittelbarer Nähe der Siedlung. Die Autobahn prägt das stadtgeographische Bild von Bad Hersfeld.

13 figures

The 13 figures tell of the present and the future: they belong to the minority or not, are employees or customers. Each figure has its own point of view in our heterogeneous society. The figures are made of papier-mâché and stretcher frame. Their pictures and sentences are painted on newsprint. The figures are on newspapers around 1980.

13 Figuren

Die 13 Figuren erzählen vom Jetzt und der Zukunft: Sie gehören einer Minderheit an oder nicht, sind Angestellte oder Kunden. Jede Figur hat ihren eigenen Blickwinkel in unserer heterogenen Gesellschaft. Die Figuren sind aus Pappmaché und Keilrahmen gebaut. Ihre Bilder und Sätze sind auf Zeitungspapier gemalt. Die Figuren stehen auf Zeitungen um 1980.

Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)
Why are Apple ...? / Warum sind Amazon ...? Installation Marburger Kunstverein, 2020 (Kirsten Kötter)

Exhibition views

Top

Exhibition

- : das erste mal ZUM ZWEITEN MAL. 20 Jahre Ausstellungshalle, marburger kunstverein, Marburg

Top