Kirsten Kötter

Watercolours |1

2022-02-28_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
By the lake reflecting the blue sky and the green meadow. Trees cast shadows. The sun is shining. / Am See, in dem sich der blaue Himmel spiegelt und die grüne Wiese. Bäume werfen Schatten. Die Sonne scheint.
2022-02-27_mz-wildpark, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_mz-wildpark, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
In front of the game enclosure with roe deer – children and families in front of it – in the sun / Vor dem Wildgehege mit Rehwild – Kinder und Familien davor – in der Sonne
2022-02-26_oberstedten, watercolour, 17 × 24 cm (Kirsten Kötter)
_oberstedten, , watercolour, 17 × 24 cm (Kirsten Kötter)
In the garden, the sun sometimes goes down behind a cloud and then behind the tall spruce trees after a very sunny day. Now it is cold. / Im Garten geht die Sonne manchmal hinter eine Wolke und dann hinter den hohen Fichten unter nach einem sehr sonnigen Tag. Jetzt ist es kalt.
2022-02-26_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
In front of me the lake. Behind meadow and forest. Very green meadow. The waves, the water, towards me. / Vor mir der See. Hinten Wiese und Wald. Sehr grüne Wiese. Die Wellen, das Wasser, auf mich zu.
2022-02-24_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
After digging clay for the dike from the small lake: bird calls, the sun comes out again, but soon rain comes. / Nach dem Graben von Lehm für den Deich vom kleinen See: Vogelstimmen, die Sonne kommt nochmal raus, aber bald kommt Regen.
2022-02-23_fischteich, watercolour, 24 × 32 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 24 × 32 cm (Kirsten Kötter)
In the afternoon still sun, warmth – at the lake and the meadow and the edge of the forest / Am Nachmittag immer noch Sonne, Wärme – am See und an der Wiese und dem Waldrand
2022-02-23_fischteich_1217, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich_1217, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Finally sun, warmth – at the lake and the meadow and the edge of the forest / Endlich Sonne, Wärme – am See und an der Wiese und dem Waldrand
2022-02-22_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Stormy wind in the forest, vegetation, some sun comes out, bird calls, including birds of prey circling / Stürmischer Wind im Wald, Vegetation, etwas Sonne kommt raus, Vogelstimmen, auch Raubvögel, die kreisen
2022-02-20_wi-terrasse, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_wiesbaden, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
It is dawning. It becomes darker and darker. I sit at the open window. Only bright colors I can still see. The birds are singing. The parrots scream. Cranes fly by. / Es dämmert. Es wird immer dunkler. Ich sitze am offenem Fenster. Nur helle Farben kann ich noch sehen. Die Vögel singen. Die Papageien schreien. Kraniche fliegen vorbei.
2022-02-19_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Rain during storm over the little lake / Regen bei Sturm über dem kleinen See
2022-02-17_heidesheim-wiese-rhein-furt, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_heidesheim-wiese-rhein-furt, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Wind, storm, sun, on the meadow by the great river Rhine / Wind, Sturm, Sonne, auf der Wiese am großen Fluss Rhein
2022-02-16_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Light rain falls on the meadows, the lake, a few birds singing, water heard / Leichter Regen fällt auf die Wiesen, den See, ein paar Vögel singen, Wasser zu hören
2022-02-14_biebrich-rhein, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_biebrich-rhein, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
The big river, behind the blue mountains, clouds, brightness over the water / Der große Fluss, hinten die blauen Berge, Wolken, Helligkeit über dem Wasser
2022-02-13_fischteich, watercolour, 32 × 24 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 32 × 24 cm (Kirsten Kötter)
Tall trees by the dark turquoise pond, dried grasses and fresh grasses, brown clay and mud / Hohe Bäume am dunkel-türkisen Teich, vertrocknete Gräaser und frische Gräser, brauner Lehm und Schlamm
2022-02-12_heidesheim-deich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_heidesheim-deich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Golden light and dead grass. On the dike next to the great river Rhine. / Goldenes Licht und totes Gras. Auf dem Deich neben dem großen Fluss Rhein.
2022-02-10_wi-terrasse, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_wi-terrasse, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Screaming parrots, songbirds, dusk / Schreiende Papageien, Singvögel, Abenddämmerung
2022-02-09_fischteich, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
In the forest, sun and shadow, loud birdsong, the sun disappears, birds fall silent, cold, shadow. / Im Wald, Sonne und Schatten, lauter Vogelgesang, die Sonne verschwindet, Vögel verstummen, Kälte, Schatten.
2022-02-08_fischteich, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Cold, fog, branches over pond, red-aubergine leaves, reddish light, Sweden-red hut. / Kalt, Nebel, Zweige über Teich, rot-aubergine Blätter, rötliches Licht, schwedenrote Hütte.
2022-02-07_budenheim-krappen-rhein, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-krappen-rhein, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Cloudy, some sun behind trees, water birds fly by, meadow with dead and green grass, songbird chirps. / Bewölkt, etwas Sonne hinter Bäumen, Wasservögel fliegen vorbei, Wiese mit totem und grünem Gras, Singvogel zwitschert.
2022-02-03_budenheim-andere-seite-krappen-rhein, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-andere-seite-krappen-rhein, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Birds, waterfowl, meadow near the Rhine, grey and damp, watery, no sun, spring? / Vögel, Wasservögel, Wiese nahe Rhein, grau und feucht, wässrig, keine Sonne, Frühling?
2022-02-02_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Sun, some wind, rather silence, by friendly tree. / Sonne, etwas Wind, eher Stille, beim freundlichen Baum.
2022-01-30_budenheim-deich-vogel-waeldchen, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-deich-vogel-waeldchen, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Birds sing loudly. Warm sun goes big and yellow behind branches. Many people and dogs pass by. Sunset. / Vögel singen laut. Warme Sonne geht groß und gelb hinter Zweige. Viele Leute und Hunde kommen vorbei. Sonnenuntergang.
2022-01-28_budenheim-deich-n-krappen-furt, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-deich-n-krappen-furt, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Warm sun, meadow, a feeling of spring, near the big river. / Warme Sonne, Wiese, ein Gefühl von Frühling, in der Nähe vom großen Fluss.
2022-01-27_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Cold, cold, very cold, 2 degrees, but a feeling of spring. / Kalt, kalt, sehr kalt, 2 Grad, aber ein Gefühl von Frühling.
2022-01-23_budenheim-deich-n-krappen-furt, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-deich-n-krappen-furt, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Faded dried long grass, field, paths, on the dike, purple-blue mountains on the horizon. / Ausgebleichtes vertrocknetes langes Gras, Acker, Wege, auf dem Deich, violett-blaue Berge am Horizont.
2022-01-20_budenheim-wiese-n-krappen, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-wiese-n-krappen, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Very, very cold and strongly windy. Sky light blue, clouds, some sun, green meadow, clouds, some sun, water birds. / Sehr, sehr kalt und stark windig. Himmel hellblau, Wolken, etwas Sonne, grüne Wiese, Wolken, etwas Sonne, Wasservögel.
2022-01-15_hegewiese, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_hegewiese , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Lots of snow on the high mountain, soft light and bright colors in the sun, trees, forest. / Viel Schnee auf dem hohen Berg, zartes Licht und helle Farben in der Sonne, Bäume, Wald.
2022-01-14_heimbacher-berg, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_heimbacher-berg, Ramschied, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Sun goes behind trees on the hill in the snow, warm light, small cold shadows, branches. / Sonne geht hinter Bäume auf dem Hügel im Schnee, warmes Licht, kleine kalte Schatten, Zweige.
2022-01-13_fischteich, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Sun goes behind trees on the hill in the snow, warm light, small cold shadows, branches. / Sonne geht hinter Bäume auf dem Hügel im Schnee, warmes Licht, kleine kalte Schatten, Zweige.
2022-01-12_budenheim-wiese-n-krappen-2, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-wiese-n-krappen-2, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Sun is very low on horizon, reflected orange red in puddle on meadow / Sonne steht tief am Horizont, spiegelt sich orange rot in Pfütze auf Wiese
2022-01-12_budenheim-wiese-n-krappen, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-wiese-n-krappen, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Sunset over flooded meadow, snow thawed / Sonnenuntergang über überschwemmter Wiese, Schnee getaut
2022-01-11_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Red sky over snowfields behind dark trees quickly turns light gray. / Roter Himmel über Schneefeldern hinter dunklen Bäumen wird ganz schnell hellgrau.
2022-01-10_rhein-biebrich, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_rhein-biebrich, ca. , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Sun is setting on the Rhine, right by the Taunus, left the factory, boats, parrots, a man on the phone. / Sonne geht unter am Rhein, rechts beim Taunus, links die Fabrik, Boote, Papageien, ein Mann am Telefon.
2022-01-09_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Snow that is already thawing, sun is gone, soon it will be dark, under trees by pond, tits, ducks to be heard, sky purple clouds over blue sky. / Schnee der schon taut, Sonne ist weg, bald wird es dunkel, unter Bäumen bei Teich, Meisen, Enten zu hören, Himmel lila Wolken über blauen Himmel.
2022-01-08_budenheim-wiese-n-krappen-ueberschwemmung, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-wiese-n-krappen-ueberschwemmung, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Snow, first hazy sun, then clouds, flooded meadow on the Rhine, dark trees, water birds. / Schnee, erst diesige Sonne, dann Wolken, überschwemmte Wiese am Rhein, dunkle Bäume, Waservögel
2022-01-06_budenheim-wiese-n-krappen-ueberschwemmung-voegel, watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-wiese-n-krappen-ueberschwemmung-voegel, , watercolour, 17 × 12 cm (Kirsten Kötter)
Swans on flooded meadow, waterfowl and other birds heard, some sun but many clouds, dark trees / Schwäne auf überschwemmter Wiese, Wasservögel und andere Vögel zu hören, etwas Sonne, aber viele Wolken, dunkle Bäume
2022-01-05_hans-grab-friedhof, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_hans-grab-friedhof, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Clouds moving, blue, gray, light, dark, gaps in clouds, strong wind, strong movement, very cold, bouquet of flowers, tombstone, my father / Wolken ziehen, blau, grau, hell, dunkel, Wolkenlücken, starker Wind, starke Bewegung, sehr kalt, Blumenstrauß, Grabstein, mein Vater
2022-01-02_fischteich, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_fischteich, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
It's getting windy, sun will go behind trees, fishes (in the pond), energy. / Es wird windig, Sonne wird hinter Bäume gehen, Fische (im Teich), Energie.
2022-01-01_da-eberstadt, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_da-eberstadt, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
Sun goes down behind trees in Modau river valley, mountain range on the left. / Sonne geht unter hinter Bäumen im Modau-Flusstal, links ein Bergzug.
2022-01-01_budenheim-rhein-dschungel-weg, watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
_budenheim-rhein-dschungel-weg, , watercolour, 12 × 17 cm (Kirsten Kötter)
High water, flooding, reeds, fallen trees, birdsong. / Hochwasser, Überschwemmung, Schilf, umgestürzte Bäume, Vogelgesang.