Watercolours |1
I paint everything I hear: the birds are singing in the forest behind me, behind me is also a road on which cars drive; on the field in front of me it is quite quiet, down in the valley sometimes a car drives. / Ich male alles, was ich höre: Die Vögel singen im Wald hinter mir, hinter mir ist auch eine Straße, auf der Autos fahren; auf dem Feld vor mir ist es ziemlich ruhig, unten im Tal fährt manchmal ein Auto.
Audio map of the sounds: insects, birds / Audio-Map der Geräusche: Insekten, Vögel,
Audio map of the sounds around me – near left: country road with car traffic noise, in front: insects, birds and sounds from the distance Audio-Map der Geräusche um mich herum – links in der Nähe: die Landstraße mit Auto-Verkehrsrauschen, vorne: Insekten, Vögel und Geräusche aus der Ferne
I look from the bank into the valley and up the next hill. In front of me two big skyscrapers with orange. sunshine. Wind. Shadow. Spring. / Ich schaue von der Bank ins Tal und auf den nächsten Hügel. Vor mir zwei große Hochhäuser mit orange. Sonnenschein. Wind. Schatten. Frühling.
Wind in the rye field, cornflower, song of the lark, high on the hill. / Wind im Roggenfeld, Kornblumen, eine Lerche singt.,
Big trees, wind, traffic noise, people / Große Bäume, Wind, Verkehrslärm, Menschen
Church near highway,traffic noise, passage to Grüneburgpark, left and right flowers, a garden / Kirche in der Nähe der Autobahn, Verkehrslärm, Durchgang zum Grüneburgpark, links und rechts Blumen, ein Garten
In the forest, green high grass along the path, mossy green meadows and fields in the distance / Im Wald, hohes grünes Gras am Wegesrand, moosgrüne Weiden und Felder in der Ferne
At the lake, after bicycle ride through forest, paths at right angles / Am See, nach einer Fahrradfahrt durch den Wald, Wege im rechten Winkel
Green field in the wind and birdsong / Grünes Feld im Wind und Vogelgesang
Fast cars and eating geese, car noise and birdsong, a duck / Schnelle Autos und fressende Gänse, Autolärm und Vogelgesang, eine Ente
Hot sun wandering – shadow leaves wave – water of the lake. / Die heiße Sonne wandert – Schattenblätter bewegen sich – Seewasser.
Wind, so strong wind, in summer, bushes, plants move in the wind, the big wide field. / Wind, so starker Wind, im Sommer, Büsche, Pflanzen bewegen sich im Wind, das große weite Feld.
Chalk in the wind, saw a fox. / Getreide im Wind, einen Fuchs gesehen.
On a bench at the lake in the afternoon, sun and green leaves / nachmittags auf einer Bank am See, Sonne und grüne Blätter
On a bench at the lake – early in the morning – many birds sing very loud and beautiful. / Früh morgens auf einer Bank am See – Vögel singen sehr laut und schön.
On a bench at the lake in the evening, sun / abends auf einer Bank am See, Sonne
On a bench at the lake – early in the morning – many birds sing very loud and beautiful / Früh morgens auf einer Bank am See – viele Vögel singen sehr laut und schön.
View on terrace, flowerbed / Blick auf die Terrasse, Blumenbeet
Yellow rapeseed field – sunshine – green leaves in front of it – green meadows, fields and forests – fish in the lake – in the sunny afternoon / Gelbes Rapsfeld – Sonnenschein – davor grüne Blätter – grüne Weiden, Felder und Wälder – Fisch im See – am sonnigen Nachmittag
Warm, sunny, rapeseed – changed – more leaves, more green – restless, hectic in the morning – but nice! – on a bench by the lake – in the morning / Warm, sonnig, Raps – verändert – mehr Blätter, mehr Grün – unruhig, hektisch am Morgen – aber schön! – auf einer Bank am See,
Wide green meadow – air – freedom – space – children, women, men – leisure time – flying kites – playing badminton – men drinking from cans – a man collecting cans – children playing on tracks behind me, walking past me to inconspicuously see my picture / Weite grüne Wiesen – Luft – Freiheit – Raum – Kinder, Frauen, Männer – Freizeit – Drachen steigen – Federball spielen – Männer drinken aus Dosen – ein Mann sammelt Dosen – Kinder spielen auf den Gleisen in meinem Rücken, gehen hinter mir entlang, um unauffällig mein Bild zu sehen
Green meadows – many shades of green – green edge of the forest – wind – at the lake / Grüne Wiesen – viele Grüntöne – grüner Waldrand – Wind – am See
Flowering trees, forest, meadow – new spring green and old autumn green, brown leaves – carp in pond – sun / Blühende Blumen, Wald, Wiese – neues Frühlingsgrün und altes Herbstgrün, braune Blätter – Karpfen im See – Sonne
Blue sky – spring – I see my watercolour and think of medieval times, of trumpeters, of coats of arms and flags, of loyalty and courage / Blauer Himmel – Frühling – ich sehe mein Aquarell und denke ans Mittelalter, an Trompeter, an Wappen und Fahnen, an Treue und Mut
Light – heat and cold – fresh grass and old brown / Licht – Wärme und Kälte – frisches Gras und altes Braun,
.png)
