Watercolours
I sit on the stony narrow beach. Large waves crash against the shore. / Ich sitze auf dem steinigen schmalen Strand. Große Wellen branden ans Ufer.
I paint the left part in Berlin on a hot day and the right one by the sea. / Ich male den linken Teil in Berlin an einem heißen Tag und den rechten am Meer.
Reed lake in the bird sanctuary at the mouth of the Warta River: We walk on small roads through the flooded land at the mouth of the Warta River. We meet many people on foot or by bicycle. Afterwards I paint at a reed lake. / Riedsee im Vogelschutzgebiet an der Warthemündung: Wir wandern auf kleinen Straßen durch das überschwemmte Land an der Warthemündung. Wir treffen viele Leute, die zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. Danach male ich an einem Riedsee.
Bird sanctuary at the mouth of the Warta River in Poland: The way to this car park had been complicated. More cars are already parked there. Some men are staying in a shelter. They look like they wanted to go fishing. We walk into the bird sanctuary - flat land, water to the left and right of the path. A photographer with a huge telephoto lens is sitting in a hut where we can watch the birds. We see a huge dark cloud front coming towards us and we turn back. An elderly man overtakes us on a bicycle and calls something to us in Polish. He points to the clouds. We barely make it into the car, which is shaking from the wind and downpours. I paint during the thunderstorm. / Vogelschutzgebiet an der Warthemündung in Polen: Der Weg zu diesem Parkplatz war kompliziert gewesen. Weitere Autos parken schon dort. Einige Männer halten sich in einer Schutzhütte auf. Sie sehen aus, als ob sie angeln wollten. Wir laufen in das Vogelschutzgebiet hinein - flaches Land, Wasser links un d rechts vom Weg. In einer Hütte, in der man die Vögel beobachten kann, sitzt ein Fotograf mit riesigem Teleobjektiv. Wir sehen eine riesige dunkle Wolkenfront auf uns zu treiben und kehren um. Ein älterer Mann überholt uns auf einem Fahrrad und ruft uns auf Polnisch etwas zu. Dabei deutet er auf die Wolken. Wir schaffen es gerade noch in das Auto, das von Wind und Regengüssen bebt. Ich male bei dem Gewitter.
Painted in the Gallusanlage during a rally in front of the theatre / Gemalt in der Gallusanlage während einer Kundgebung vor dem Theater
At the watershed near the gravel pit: wide view over the vast land early in the year just before spring / Bei der Wasserscheide in der Nähe der Kiesgrube: weiter Blick über das weite Land früh im Jahr kurz vor dem Frühling
