–
bei der "Sonne":
Skizze / sketch, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)
bei Bank vor Tischtennisplatte:
abstaktes Aquarell / abstract water colour, 32 x 24 cm (Kirsten Kötter)
digitale Montage, GIF
etwa minus 3 Grad und windig about minus 3 degrees and windy
Rollbergsiedlung
bei der Skulptur Sonne
etwa bis
die 'echte' Sonne geht gerade unter
mal wieder Sonne seit langer Zeit
etwa minus 3 Grad und windig
einige Leute unterwegs
Freitag Abend
bei der Skulptur Sonne spielen jüngere und ältere Kinder und Teenager
Mädchen und Jungen
gemeinsam Verstecken
ein Kind zählt an der Sonne
und muss dann alle auffinden
manchmal zerfasert das Spiel scheinbar etwas
aber dann lebt es wieder auf
sie spielen lange
obwohl es wirklich so kalt ist!
English
Rollbergsiedlung
at the sculpture sun
about to
the 'real' sun is just setting
sun again for a long time
about minus 3 degrees and windy
some people on the way
Friday evening
at the sun sculpture younger and older children and teenagers are playing
girls and boys
hide and seek together
one child counts at the sun
and then has to find all
sometimes the game seems to fray a bit
but then it comes back to life
they play for a long time
although it is really so cold!
