Kirsten Kötter Rollberg-Sonne

Hallo – schreib mir!

Was erlebst Du hier?
What are you experiencing here?

Felder mit * sind Pflichtangaben

Du kannst auch unter der E-Mail-Adresse Kontakt aufnehmen.

Info

Data

Aquarell, 40 x 30 cm, Skizzen, digitale Montage
water colour, 40 x 30 cm, sketches, digital montage (Kirsten Kötter)

Rollbergsiedlung, Falkplatz, Berlin, Bank vor den Kopfskulpturen nah bei der Kita
bench in front of the the "head" sculptures near the daycare centre
23.04.2021, 17:30 bis 19:30
15 Grad in der Sonne
15 degrees, sunny

Audio "Rollberg-Sonne" / "Rollberg sun",
23.04.2021, 2:12 min., 2.01 MB (Kirsten Kötter)

Text

23. April 2021
Ich male etwa von 17:30 bis 19:30.
Berlin, Bezirk Neukölln, Rollberg-Siedlung, Falkplatz Ecke Briesestraße, Bank Nähe Kita, einzig freie Sonnenbank
Sonne, viel Schatten von Bäumen und Häusern
etwa 15 Grad
Bäume beim Spielplatz haben frische gelbgrüne Blätter, Baum daneben blüht rosa, rechts von mir verschwindet die Sonne bald hinter frischen grünen Blätter und hinter einem Hochhaus
Viele Menschen sind draußen, sitzen in Gruppen zusammen, feiern den Frühling. Kinder laufen durch die Rollbergsiedlung. Jungen spielen Ball.
Neben mir sitzt ein älteres Paar, dass ich schon vom Sehen kenne. Sie unterhalten sich. Als die Sonne verschwindet, gehen sie. Die Frau sagt: (Tschüs). Tschüs.
Immer wieder laufen Leute dicht an mir vorbei. Zuerst schauen sie nicht nach dem Bild. Erst als mein Bild wächst und als die Sonne verschwindet, schauen die Vorbeigehenden auf mein Bild.
Eine größere Gruppe kommt vorbei: Ein Junge sagt: (Oh, das ist auch ein schönes Bild.) (Ist da Eis da drin? Ist da Wasser drin?)
Hinter dem Jungen kommt eine Frau und sagt etwas, was ich nicht verstehe: (...)
Dann sagt sie: (Du zeichnest gut. Er malt auch sehr viel.)
Mein Gefühl: Ich fühle eine Verbundenheit. Wir sind alle glücklich über die Sonne. Ich möchte das Gefühl beschreiben: Vielleicht fühlt es sich an wie bei einem Musikkonzert, wenn alle die Musik mögen?
Die Sonne gibt ein Rockkonzert und der Rollberg ist die Bühne.

English

April 23 2021
I paint about 17:30 to 19:30.
Berlin, district Neukölln, Rollberg-Siedlung, Falkplatz corner Briesestraße, bench near daycare center, the only free sunlit bench
sun, much shade from trees and houses
about 15 degrees
Trees near the playground have fresh yellow-green leaves, tree next to it blossoms pink, to my right the sun will soon disappear behind fresh green leaves and behind a skyscraper
Many people are outside, sitting together in groups, celebrating spring. Children run through the Rollbergsiedlung. Boys play ball.
Next to me sits an older couple that I already know by sight. They are talking. When the sun disappears, they leave. The woman says: (Bye.) Bye.
Again and again people walk close to me. At first they do not look at the picture. Only when my picture grows and when the sun disappears, the people passing by look at my picture.
A larger group comes past: A boy says: (Oh, that is also a beautiful picture.) (Is there ice in it? Is there water in it?).
Behind the boy a woman comes and says something I don't understand: (...)
Then she says: (You draw well. He draws a lot, too).
My feeling: I feel a connection. We are all happy about the sun. I want to describe the feeling: Maybe it feels like a music concert when everyone likes the music?
The sun gives a rock concert and the Rollberg is the stage.

Making of

Rollberg-Sonne

Hallo – schreib mir!

Info

Bilder