03.04.2012: Ich male am Abend. Eine Wasserwelt entsteht. Kurz vorher waren wir im Zoo gewesen, und ich hatte einen Koi gestreichelt.
Automatisches Malen /Automatic painting
Scroll down
Beim 'Automatischen Malen' male ich auf eine besondere Weise: Ich male vergleichbar mit dem Automatischen Zeichnen oder Schreiben der Surrealisten. Ich denke nicht nach. Ich habe keinen Plan. Es kann vorkommen, dass ich beim Malen nicht weiß, warum ich eine bestimmte Farbe nehme oder eine Form zeichne. Ich arbeite auf diese Weise seit 1991. Die Bilder sind eine abstrahierte Umsetzung oder Transformation eines Ereignisses oder einer Idee. Häufig arbeite ich an besonderen Orten (Site-specific painting). Der Künstler ist eine Transformations-Maschine.
'Automatic painting' is done in a special way. I do not exactly paint what I see, nor do I paint my feelings or mental images. My way of working is rather similar to the automatic drawing and writing of the Surrealists. I do not think. I have no plan, no concept. Often I am using a certain color or creating a certain shape without knowing why. I do this since 1991. The pictures are an abstract transformation of an event or of an idea. I often work at special places (Site-specific painting). The artist is a transformation engine.
(Englische Übersetzung / translation in english: Vince van Geffen, Berlin / Barcelona)
